monorail
/
Archipelago
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add French MSU-1 tutorial translation by Coxla

This commit is contained in:
Chris Wilson 2021-01-05 17:20:57 -05:00
parent 9d7cdc99f1
commit 0160487ca9
2 changed files with 76 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
WebHostLib/static/assets/tutorial/tutorials.json
View File

@ -59,6 +59,14 @@
"authors": [
"Edos"
]
},
{
"language": "Français",
"filename": "msu1_fr.md",
"link": "zelda3/msu1/fr",
"authors": [
"Coxla"
]
}
]
}

68
WebHostLib/static/assets/tutorial/zelda3/msu1_fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
# Guide d'installation de MSU-1
## Qu'est-ce que MSU-1 ?
MSU-1 permet l'utilisation de musiques en jeu personnalisées. Cela fonctionne sur une console originale, sur SuperNT, et sur certains émulateurs.
Ce guide explique comment trouver des packs de musiques personnalisées, couremment appelées packs MSU, et comment les configurer
pour les utiliser sur console, sur SuperNT et sur l'émulateur snes9x.
## Où trouver des packs MSU
Les packs MSU sont constamment en développement. Vous pouvez trouver une liste de packs complétés, ainsi que des packs en développement sur
[cette feuille de calcul Google](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XRkR4Xy6S24UzYkYBAOv-VYWPKZIoUKgX04RbjF128Q).
## A quoi ressemble un pack MSU
Les packs MSU contiennent beaucoup de fichiers, la plupart étant des fichiers musicaux qui seront utilisés en cours de jeu. Ces fichiers
doivent être nommés de façon similaire, avec un nombre derrière le tiret, puis l'extension `.pcm`. Le nom de chaque fichier
n'importe pas, du moment qu'ils suivent tous le même motif. Le nom le plus populaire que vous verrez est
`alttp_msu-X.pcm`, où X est remplacé par un nombre.
Il existe un autre type de fichier que vous devriez trouver dans le dossier d'un pack MSU. Ce fichier indique au matériel
ou à l'émulateur que MSU doit être activé pour ce jeu. Ce fichier doit être nommé de façon similaires aux autres dans
le dossier, mais il aura une extension `.msu` et pèsera 0 KB.
Voici un exemple de ce à quoi ressemble le dossier d'un pack MSU :
```
Liste des fichiers dans le dossier d'un pack MSU :
alttp_msu.msu
alttp_msu-1.pcm
alttp_msu-2.pcm
...
alttp_msu-34.pcm
```
## Comment utiliser un pack MSU
Dans tous les cas, vosu devez renommer votre fichier ROM pour qu'il corresponde au même motif que les autres fichiers dans le dossier du pack MSU,
ensuite vous placez votre fichier ROM dans ce dossier.
Le contenu du dossier ressemblera alors à ceci :
```
Liste des fichiers dans le dossier d'un pack MSU :
alttp_msu.msu
alttp_msu.sfc <-- Ajoutez votre fichier ROM
alttp_msu-1.pcm
alttp_msu-2.pcm
...
alttp_msu-34.pcm
```
### Avec snes9x
1. Chargez le fichier ROM depuis snes9x.
### Avec un SD2SNES / FXPak sur une console originale
1. Mettez le dossier du pack MSU avec la ROM sur votre SD2SNES / FXPak.
2. Naviguez vers ce dossier et chargez votre ROM.
### Avec un SD2SNES / FXPak sur SuperNT
1. Mettez le dossier du pack MSU avec la ROM sur votre SD2SNES / FXPak.
2. Allumez votre SuperNT et naviguez vers le menu `Settings` (paramètres).
3. Entrez dans les paramètres `Audio`.
4. Cochez la case marquée `Cartridge Audio Enable` (activer l'audio de cartouche).
5. Retournez dans le menu précédent.
6. Choisissez `Save/Clear Settings` (sauvegarder/effacer les paramètres).
7. Choisissez `Save Settings` (sauvegarder les paramètres).
8. Choisissez `Run Cartridge` (lancer une cartouche) depuis le menu principal.
9. Naviguez vers le dossier du pack MSU et chargez votre ROM.
## Avertissement pour les streamers
Beaucoup de packs MSU utilisent des musiques copyrightées ce qui n'est pas permis sur des plateformes comme Twitch et YouTube.
Si vous choisissez de streamer des musiques copyrightées, votre VOD sera peut-être rendue muette. Dans le pire des cas, vous pourriez recevoir
une plainte DMCA pour faire retirer la vidéo. Faites attention à streamer uniquement des musiques pour lesquelles vous avez le droit.