Updated spanish tutorial (#143)
* Added triforce hunt mode Added modes to calculate the extra available triforce pieces in mystery seeds: availabe: classic mode extra: available= required+extra percentage : available =required*(percentage/100) Added new options to the player settings generator * Corrections of default values Correct default values in playerSettings.yaml Add new options to WebHostLib\static\static\playerSettings.yaml * Fixed value for extra percentage 0 would do the same effect as 100 but wanted to be correct * Update tutorial_es.md Updated translation
This commit is contained in:
Edos512
GitHub
parent
104f780873
commit
b06e91c2b7
|
|
@ -37,52 +37,28 @@
|
|||
|
||||
## Configurar tu archivo YAML
|
||||
|
||||
### Que es un archivo YAML y porque necesito uno?
|
||||
### Que es un archivo YAML y por qué necesito uno?
|
||||
Tu archivo YAML contiene un conjunto de opciones de configuración que proveen al generador con información sobre como debe generar tu juego.
|
||||
Cada jugador en una partida de multiworld proveera su propio fichero YAML. Este configuración permite
|
||||
Cada jugador en una partida de multiworld proveerá su propio fichero YAML. Esta configuración permite
|
||||
que cada jugador disfrute de una experiencia personalizada a su gusto, y cada jugador dentro de la misma partida de multiworld puede tener diferentes opciones.
|
||||
|
||||
### Donde puedo obtener un fichero YAML?
|
||||
Un fichero YAML básico esta disponible en el directorio donde hayas instalado MultiWorld Utilities. Esta situado en el interior del directorio "Players" y se llama `easy.yaml`.
|
||||
La página "[Player Settings](/player-settings)" en el sitio web te permite configurar tu configuración personal y
|
||||
descargar un fichero "YAML". Puedes tener hasta 3 configuraciones guardadas en esta página.
|
||||
|
||||
### Tu fichero YAML esta ponderado
|
||||
A lo largo de tu fichero YAML, veras muchas opciones que se asemejaran a esto:
|
||||
```yaml
|
||||
map_shuffle:
|
||||
on: 5
|
||||
off: 15
|
||||
```
|
||||
En el ejemplo anterior, imagina que el generador crea un cubo llamado "map_shuffle", y pone diversos trozos de papel doblado en él por cada sub-opción.
|
||||
Aqui, habrá 20 trozos de papel en el cubo:
|
||||
5 para "on" y 15 para "off". Cuando el generado esta decidiendo si activar o no "map shuffle" para tu partida,
|
||||
La página "Player settings" tiene muchas opciones representadas con controles deslizantes. Esto permite
|
||||
elegir cuan probable los valores de una categoría pueden ser elegidos sobre otros de la misma.
|
||||
|
||||
Por ejemplo, imagina que el generador crea un cubo llamado "map_shuffle", y pone trozos de papel doblado en él por cada sub-opción.
|
||||
Ademas imaginemos que tu valor elegido para "on" es 20 y el elegido para "off" es 40.
|
||||
|
||||
Por tanto, en este ejemplo, habrán 60 trozos de papel. 20 para "on" y 40 para "off".
|
||||
Cuando el generador esta decidiendo si activar o no "map shuffle" para tu partida,
|
||||
meterá la mano en el cubo y sacara un trozo de papel al azar. En este ejemplo,
|
||||
es mucho mas probable (75%) que "map shuffle" esté desactivado. Si quieres que una opción no pueda ser escogida, simplemente asigna el valor 0 a dicha opción.
|
||||
es mucho mas probable (2 de cada 3 veces (40/60)) que "map shuffle" esté desactivado.
|
||||
|
||||
### Configurar tu archivo YAML
|
||||
Antes de empezar, hay dos cosas que debes hacer.
|
||||
1. Asigna el valor a `name`. Esto es lo que aparecerá cuando envíes o recibas objetos (cuando juegues a multiworld).
|
||||
2. Renombra el fichero a algo significativo.
|
||||
|
||||
Una vez eso este hecho, siéntete libre para ajustar las opciones dentro del fichero para que se ajuste a la experiencia en randomizer que desees.
|
||||
Las opciones están comentadas para explicar sus efectos en el juego.
|
||||
|
||||
### Opciones ROM
|
||||
En la parte final de tu fichero YAML, encontraras un conjunto de opciones ROM. Estas controlan diversos cambios estéticos
|
||||
los cuales no afectan a la jugabilidad. Estas opciones también están ponderadas, en el caso que quieras sorprenderte por el color
|
||||
de tus corazones o la locura de la paleta de colores de tu mundo.
|
||||
|
||||
Si quieres añadir un sprite a la lista, simplemente añade su nombre y su peso a la lista de esta manera
|
||||
```yaml
|
||||
rom:
|
||||
sprite: # Enter the name of your preferred sprite and weight it appropriately
|
||||
random: 0
|
||||
randomonhit: 0
|
||||
link: 1
|
||||
vegeta: 3
|
||||
rottytops: 5
|
||||
rocko: 5
|
||||
luigi: 3
|
||||
```
|
||||
Si quieres que una opción no pueda ser escogida, simplemente asigna el valor 0 a dicha opción.
|
||||
|
||||
### Verificando tu archivo YAML
|
||||
Si quieres validar que tu fichero YAML para asegurarte que funciona correctamente, puedes hacerlo en la pagina
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue