monorail
/
Archipelago
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Create msu1_es.md (#157) 

Subbida de traduccion
This commit is contained in:
Edos512 2021-01-05 21:22:18 +01:00 committed by GitHub
parent 8ef78cc32a
commit bd211fd0b5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 67 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
WebHostLib/static/assets/tutorial/zelda3/msu1_es.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,67 @@
# MSU-1 Guía de instalación
## Que es MSU-1?
MSU-1 permite el uso de música personalizada durante el juego. Funciona en hardware original, la SuperNT, y algunos emuladores.
Esta guiá explicará como encontrar los packs de música personalizada, comúnmente llamados pack MSU, y como configurarlos
para su uso en hardware original, la SuperNT, and el emulador snes9x.
## Donde encontrar packs MSU
Los packs MSU están constantemente en desarrollo. Puedes encontrar una lista de pack completos, al igual que packs en desarrollo en
[esta hoja de calculo Google](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XRkR4Xy6S24UzYkYBAOv-VYWPKZIoUKgX04RbjF128Q).
## Que pinta debe tener un pack MSU
Los packs MSU contienen muchos ficheros, la mayoria de los cuales son los archivos de música que se usaran durante el juego. Estos ficheros
deben tener un nombre similar, con un guión seguido por un número al final, y tienen extensión`.pcm`. No importa como se llame
cada archivo de música, siempre y cuando todos sigan el mismo patrón. El nombre más popular es
`alttp_msu-X.pcm`, donde X es un número.
Hay otro tipo de fichero que deberias encontrar en el directorio de un pack MSU. Este archivo indica al hardware o
emulador que MSU debe ser activado para este juego. El fichero tiene un nombre similar al resto, pero tiene como extensión `.msu` y su tamaño es 0 KB.
Un pequeño ejemplo de los contenidos de un directorio que contiene un pack MSU:
```
Lista de ficheros dentro de un directorio de pack MSU:
alttp_msu.msu
alttp_msu-1.pcm
alttp_msu-2.pcm
...
alttp_msu-34.pcm
```
## Como usar un pack MSU
En todos los casos, debes renombrar tu fichero de ROM para que coincida con el resto de nombres de fichero del directorio, y copiar/pegar tu fichero rom
dentro de dicho directorio.
Esto hara que los contenidos del directorio sean los siguientes:
```
Lista de ficheros dentro del directorio de pack MSU:
alttp_msu.msu
alttp_msu.sfc <-- Tu fichero rom añadido
alttp_msu-1.pcm
alttp_msu-2.pcm
...
alttp_msu-34.pcm
```
### Con snes9x
1. Carga el fichero de rom en snes9x.
### Con SD2SNES / FXPak en hardware original
1. Carga tu directorio de pack MSU en tu SD2SNES / FXPak.
2. Navega hasta el directorio de pack MSU y carga la ROM
### Con SD2SNES / FXPak en SuperNT
1. Carga tu directorio de pack MSU en tu SD2SNES / FXPak.
2. Enciende tu SuperNT y navega al menú `Settings`.
3. Entra en la opcion `Audio`.
4. Activa la caja `Cartridge Audio Enable.`
5. Navega al menú anterior
6. Elije `Save/Clear Settings`.
7. Elije `Save Settings`.
8. Elije `Run Cartridge` en el menú principal.
9. Navega hasta el directorio de pack MSU y carga la ROM
## Aviso a streamers
Muchos packs MSU usan música con derechos de autor la cual no esta permitido su uso en plataformas como Twitch o YouTube.
Si elijes hacer stream de dicha música, tu VOD puede ser silenciado. En el peor caso, puedes recibir una orden de eliminación DMCA.
Por favor, tened cuidado y solo streamear música para la cual tengas los derechos para hacerlo.