Update to French tutorial by Coxla
This commit is contained in:
Chris Wilson
parent
e00e765f13
commit
c8fbbd652c
|
|
@ -22,7 +22,8 @@
|
|||
1. Téléchargez et installez les utilitaires du MultiWorld à l'aide du lien au-dessus, faites attention à bien installer la version la plus récente.
|
||||
**Le fichier se situe dans la section "assets" en bas des informations de version**. Si vous voulez jouer des parties classiques de multiworld,
|
||||
vous voudrez télécharger `Setup.BerserkerMultiWorld.exe`
|
||||
- Si vous voulez jouer à la version alternative avec le mélangeur de portes dans les donjons, vous voudrez télécharger le fichier `Setup.BerserkerMultiWorld.Doors.exe`.
|
||||
- Si vous voulez jouer à la version alternative avec le mélangeur de portes dans les donjons, vous voudrez télécharger le fichier
|
||||
`Setup.BerserkerMultiWorld.Doors.exe`.
|
||||
- Durant le processus d'installation, il vous sera demandé de localiser votre ROM v1.0 japonaise. Si vous avez déjà installé le logiciel
|
||||
auparavant et qu'il s'agit simplement d'une mise à jour, la localisation de la ROM originale ne sera pas requise.
|
||||
- Il vous sera peut-être également demandé d'installer Microsoft Visual C++. Si vous le possédez déjà (possiblement parce qu'un
|
||||
|
|
@ -50,45 +51,22 @@ joueur d'apprécier une expérience customisée selon ses goûts, et les différ
|
|||
### Où est-ce que j'obtiens un fichier YAML ?
|
||||
Un fichier YAML de base est disponible dans le dossier où les utilitaires du MultiWorld sont installés. Il est situé dans le dossier
|
||||
`players` et se nomme `easy.yaml`
|
||||
La page des [paramètres du joueur](/player-settings) vous permet de configurer vos paramètres personnels et de télécharger un fichier `yaml`.
|
||||
Vous pouvez configurez jusqu'à trois pré-paramétrages sur cette page.
|
||||
|
||||
### Votre fichier YAML est pondéré
|
||||
Tout au long du fichier YAML, vous verrez plusieurs options semblables à celle-ci :
|
||||
```yaml
|
||||
map_shuffle:
|
||||
on: 5
|
||||
off: 15
|
||||
```
|
||||
Dans l'exemple précédent, imaginez que le générateur crée un seau étiqueté "map_shuffle", et qu'il place un morceau de papier pour chaque sous-option.
|
||||
Ici, il y a vingt papiers dans le seau : cinq pour l'option "on" et quinze "off". Quand le générateur décide s'il doit activer ou non le mélangeur de cartes pour
|
||||
votre partie, il tire aléatoirement un papier dans le seau. Dans cet exemple, il y a de plus grandes chances d'avoir le mélange de cartes désactivé.
|
||||
La page de paramétrage a de nombreuses options qui sont essentiellement représentées avec des curseurs glissants. Cela vous permet de choisir quelles
|
||||
sont les chances qu'une certaine option apparaisse par rapport aux autres disponibles.
|
||||
|
||||
Par exemple, imaginez que le générateur crée un seau étiqueté "Mélange des cartes", et qu'il place un morceau de papier
|
||||
pour chaque sous-option. Imaginez également que la valeur pour "On" est 20 et la valeur pour "Off" est 40.
|
||||
|
||||
Dans cet exemple, il y a soixante morceaux de papier dans le seau : vingt pour "On" et quarante pour "Off". Quand le générateur
|
||||
décide s'il doit oui ou non activer le mélange des cartes pour votre partie, , il tire aléatoirement un papier dans le seau.
|
||||
Dans cet exemple, il y a de plus grandes chances d'avoir le mélange de cartes désactivé.
|
||||
|
||||
S'il y a une option dont vous ne voulez jamais, mettez simplement sa valeur à zéro.
|
||||
|
||||
### Configurer son fichier YAML
|
||||
Avant d'entamer la configuration de votre fichier YAML, il y a deux choses à faire.
|
||||
1. Paramétrer son nom (option `name`). C'est ce qu'il s'affichera lorsque vous enverrez et recevrez des objets.
|
||||
2. Renommez le fichier en quelque chose de plus parlant.
|
||||
|
||||
Une fois cela fait, vous pouvez modifier librement les poids des options pour qu'ils correspondent le mieux à l'expérience
|
||||
de randomiseur que vous recherchez. Il y a des commentaires décrivant les effets de chaque option en jeu.
|
||||
|
||||
### Options de la ROM
|
||||
En bas de votre fichier YAML, vous trouverez quelques options concernant la ROM. Elles contrôlent divers changements esthétiques
|
||||
qui n'affectent pas le gameplay. Ces options sont également pondérées, au cas où vous voudriez être surpris par la couleur de vos coeurs
|
||||
ou par la curiosité de votre palette dans l'overworld.
|
||||
|
||||
Si vous voulez ajouter un sprite à la liste, il suffit d'inclure son nom et de lui associer un poids comme dans l'exemple suivant :
|
||||
```yaml
|
||||
rom:
|
||||
sprite: # Enter the name of your preferred sprite and weight it appropriately
|
||||
random: 0
|
||||
randomonhit: 0
|
||||
link: 1
|
||||
vegeta: 3
|
||||
rottytops: 5
|
||||
rocko: 5
|
||||
luigi: 3
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Vérifier son fichier YAML
|
||||
Si vous voulez valider votre fichier YAML pour être sûr qu'il fonctionne, vous pouvez le vérifier sur la page du
|
||||
[Validateur de YAML](/mysterycheck).
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue